Just a Closer Walk with Thee #j #RaymondTam # # #19001969 #19501959 # # # #PublicDomain # # # #

Title:
Just a Closer Walk with Thee
「因我們行事為人，是憑著信心，不是憑著眼見。」（林後 5：7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版
歌曲名	Just a Closer Walk with Thee	主,我願更親近祢	我本體弱主堅壯	主，我願更親近你	主，我願更親近祢
擁有者	Zondervan Music Publishers			基督教宣道會香港區聯會
專輯		下載簡譜歌集	945.	青年新歌 Vol.4	藍青87
主唱
作曲	William Kirkpatrick, 1885.
歌詞/譯詞	Martha J. Lankton	Raymond Tam	林國璋牧師	劉燕慧
年		2009	香港，19-1-2015	2016
Verse 1	I am weak, but Thou art strong; Jesus, keep me from all wrong; I’ll be satisfied as long As I walk, let me walk close to Thee.	縱我軟弱主堅固, 主保護我可不走錯, 心中得到滿足,只要我伴隨神同行, 伴隨著祢。	我本體弱主堅壯，主保守我免差錯。今天一路輕鬆走，親愛主，每步跟祢。	我本虛弱主堅壯，主保守我免走岔心中欣慰滿足多，靠近神，求沿途漸行近你	我本軟弱主剛強，求主保守離罪網，心靈滿足無憂傷，當我走，求領我，近你旁！
Chorus	Just a closer walk with Thee, Grant it, Jesus, is my plea, Daily walking close to Thee, Let it be, dear Lord, let it be.	我更走近恩主祢, 準許我行近祢倚靠, 天天走靠主身邊, 我伴隨神同行, 伴隨著祢。	每天緊步跟主往，懇主保守我所求，天天緊隨祢蹤影，繼續行，主佑，放心走。	盼與主逐漸走近，懇請聽我心渴望天天走近你身邊，恩主，我祈求，聽我禱聲	主，我願更親近你，與主相親樂無比，每日同行更親密，親愛主，求你，懇求你！
Verse 2	Through this world of toil and snares, If I falter, Lord, who cares? Who with me my burden shares? None but Thee, dear Lord, none but Thee.	世界經歷苦與困, 倘倒下誰爲我在乎? 分擔憂困那位可以? 缺乏人來垂憐, 但唯獨祢。	世間皆是苦與困，倘失足誰會關心？重擔有誰可分擔？只有祢，恩主，獨有祢。	歷世間禍苦災困，假使失腳誰在乎？肯一起重擔分擔？只得你，主恩深，沒人像你	經勞苦罪網世界，若我跌倒誰關懷？若有重擔誰分負？親愛主，惟有你，我救主！
Verse 3	When my feeble life is o’er, Time for me will be no more; Guide me gently, safely o’er To Thy kingdom shore, to Thy shore.	到我生命的終結, 當于世時日已盡頭, 抵光輝永久的居處, 永伴隨神同行, 伴隨著祢。	短促生命總經過，生有限時日不多。主施恩每天拖帶，親愛主，隨祢到天國。
試聽
歌譜	JUST A CLOSER WALK WITH THEE 7.7.7.8.Ref.	下載簡譜歌集美國不適用

*Circumstantial evidence strongly suggests it dates back to southern African-American churches of the nineteenth century, possibly even prior to the Civil War, as some personal African American histories recall "slaves singing as they worked in the fields a song about walking by the Lord's side."

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Just a Closer Walk with Thee #j #RaymondTam # # #19001969 #19501959 # # # #PublicDomain # # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions